Programa SUR

Hoy fui a ver en MICA el "Programa Sur: El subsidio a las traducciones como política de Estado", donde Daniel Divinsky y Mario Goloboff contaron cómo funciona el programa que otorgó a editoriales extranjeras 300 subsidios para traducir obras argentinas. En este link, el listado de autores que a fines de este año serán publicados en decenas de países.

Noche de las librerías

En Palermo, la avenida Corrientes, San Telmo y el corredor Bulnes, en la ciudad de Buenos Aires, se vuelve a realizar la Noche de las Librerías. La expectativa de público es de 10.000 personas. La programación está disponible en Opción Libros.

Este podría ser uno de mis recorridos:

Viernes 17 de diciembre 

19:00

Prometeo Libros (Honduras 4912)

Nuevas voces de la narrativa argentina

Participan: Ignacio Molina, Romina Paula, Ariel Bermani y Carlos Busqued, entre otros.

22:00

Crack Up libros (Costa Rica 4767)

Escritores, libreros por un día

Participan Alan Pauls, Thomas Abraham y Marcelo Cohen.

23:00

Librería Eterna Cadencia (Honduras 5574)

Premio a la mejor ficción argentina del 2010 

Sábado 18 de diciembre

13:00 a 21:00

Bulnes al 600 (entre Av. Corrientes y Valentín Gómez)

Música, editoriales independientes, artistas plásticos, talleres, historieta, ilustración y visuales

Tocan: Alvy Singer, Sol Mihanovich, Los Espíritus, Ciertos Rayos, Nacho Javier (The Full Brothers), Julieta Sabanes e invitados sorpresa. Pintan en vivo (reinterpretación de pinturas clásicas): Lucas Varela, DGPH, Juan Sáenz Valiente, Patricio Oliver y Rodolfo Migliari, entre otros. Zombie walk: nos unimos a la celebración del evento principal marchando hasta la Av. Callao.

Convocan: Espacio Moebius, Librería Otra Lluvia, Submundo Estudios y otros. 

20:30

Librería Antígona – Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543)

Presentación de la Revista IF nro. 6 // "Tecnología, diseño y empresa"

Participan Enrique Avogadro, Carolina Muzi y Marco Sanguinetti.

(...)

Bar La Ópera (Av. Corrientes 1799)

Libros electrónicos para lectores ávidos

A cargo de Marcelo Cutini. 

21:00 

Bar La Paz (Av. Corrientes 1593)

Bolillero de palabras: definiciones espontáneas

Participan: Hugo Caligaris, Germán García y Luis Chitarroni. Coordina: Silvia Hopenhayn.

 ¡Nos vemos! 

Premios

En estos últimos días se entregaron varios premios de novela:

Anagrama
El jurado compuesto por Salvador Clotas, Marcos Giralt Torrente, Luis Magrinyà, Vicente Molina Foix y el editor Jorge Herralde otorgó el Premio Herralde de Novela, convocado por Editorial Anagrama y dotado con 18.000 euros, a: Tres ataúdes blancos, de Antonio Ungar (presentada con el título de Miranda y el pseudónimo de José María Loos). Sobre la novela ganadora, Herralde dice: "Puede ser entendido como una sátira feroz de la política en América Latina, como una refinada reflexión acerca de la identidad individual y la suplantación, como una exploración de los límites de la amistad, como un ensayo sobre la fragilidad de lo real, como una historia de amor imposible. Envuelta en un envase de thriller fácil de abrir y de leer, llena de humor".

Goncourt

mardi 9 novembre 2010
Le Goncourt des lycéens 2010
a été attribué à Mathias Enard Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants paru chez Actes Sud

lundi 8 novembre 2010
Le Prix Goncourt 2010
a été attribué à Michel Houellebecq pour La carte et le territoire, publié chez Flammarion.

Clarín

La otra playa, de Gustavo Nielsen, elegida por los jurados Rosa Montero, Edgardo Cozarinsky y Juan Cruz. El autor recibirá $ 100.000 y la obra será publicada por el sello Clarín Alfaguara. La primera mención fue para La Rural, de María Inés Krimer, quien obtuvo el premio Emecé en 2009. "Es una novela más original que la media, atrevida; una novela de un género fantástico" (Rosa Montero).

Emisión en directo de Los mejores narradores jóvenes en Español

 

Acá. 

Andrés Barba (España), Oliverio Coelho (Argentina), Federico Falco (Argentina), Pablo Gutiérrez (España), Rodrigo Hasbun (Bolivia), Sonia Hernández (España), Carlos Labbé (Chile), Javier Montes (España), Elvira Navarro (España), Matías Néspolo (Argentina), Andrés Neuman (Argentina), Alberto Olmos (España), Pola Oloixarac (Argentina), Antonio Ortuño (México), Patricio Pron (Argentina), Lucía Puenzo (Argentina), Andrés Ressia Colino (Uruguay), Santiago Roncagliolo (Perú), Samanta Schweblin (Argentina), Andrés Felipe Solano (Colombia), Carlos Yushimito del Valle (Perú) y Alejandro Zambra (Chile). 

Y acá, la reacción de Ignacio Echevarría ante la Lista: "Produce bochorno el sólo hecho de dar cuenta de la mecánica tan rudimentaria con que se ha procedido".

Semana Negra XXIII

"Se lee más de lo que parece. Lo que ocurre es que hay una tremenda presión de la industria editorial por el libro del año, de moda, que a un público de lectores blando lo captura. La Semana Negra no rinde culto al mundo editorial, como los que decidimos qué autores vienen somos nosotros... Nos podemos permitir la independencia, ese tremendo lujo."

Paco Ignacio Taibo II, El boss de la Semana Negra de Gijón defiende como un jabato la independencia de una cita que acaba de comenzar su XXIII edición.

Hot list de EDINAR

«Los socios de la Alianza de Editores Independientes de la Argentina (EDINAR) presentan la lista de sus títulos más atractivos. Una colección de veinte obras que incluye: novelas, cuentos, poesía, arte, ciencia, literatura infantil, historia y ensayos acerca de distintos temas. Y que representa una mirada distinta sobre lo que se piensa, se dice, se escribe y se edita en la Argentina. Las obras seleccionadas para la hotLIST de EDINAR forman parte del catálogo 2009/2010 de veinte editoriales independientes. Y son algo así como la punta del iceberg; apenas una muestra alternativa de lo que se publica, por fuera de las listas de los más vendidos.»


Y los títulos son:

Rimas, Dante Alighieri (Winograd)
200. Cuatrocientas imágenes dicen más que cuatrocientas mil palabras, Guido Indij (ed.) (La Marca)
Alem, el hombre de la multitud, Álvaro Yunque (Biebel)
¿Quién mató a Molly Blum?, Ana María Sandoval (El 8vo Loco)
El detective Intríngulis y el robo de la “Mona Luisa”, Amaicha Depino y Carla Baredes (Iamiqué)
Cuba libre. Vivir y escribir en La Habana, Yoani Sánchez (Marea)
Teoría del complot, Ricardo Piglia (Mate)
Café de los maestros, Irene Amuchástegui – Fotografías: Nora Lezano y Sebastián Arpesella (Retina)
La Virgen Cabeza, Gabriela Cabezón Cámara (Eterna Cadencia)
Los cuentos del abuelo Florián (o cuatro fábulas al revés), Norma Huidobro (Del Naranjo)
Los colores y yo, Mariana Ruiz Johnson (Remolino)
Argentina en el siglo veinte, David Rock (comp.) (Lenguaje Claro)
Todas las palabras para decir roca, Gary Snyder (Gog y Magog)
Los que esperan la lluvia, Gabriela Margall (Vestales)
Esto no es para vos, Sandra Comino (La Bohemia)
La imagen justa. Cine argentino y política 1980-2007, Ana Amado (Colihue)
Con la cabeza en las nubes, Diego Bianki (Pequeño Editor)
El estado burocrático autoritario, Guillermo O' Donnell (Prometeo)
Poemas, Macedonio Fernández (Corregidor)
La invención de la filosofía, Néstor Luis Cordero (Biblos)

revistas + literatura

La puesta en página de eñe es impecable. No tomé nota del nombre del papel, pero la mención simple de «ahuesado» le queda corta. Impresa en cuatri, con colores especiales sobre un gramaje de 130 gr. Revista libro. En el reciente premio de relatos «Cosecha Eñe», Selva Almada salió finalista y publicaron su «Apuntes para nactrufas». Acá, se puede visualizar el armado: maqueta y tipografía calculada, desflecado a lo germano-suiza, profusión de blancos. Entre las múltiples rondas de preselección, participaron también como jurado alumnos de los diferentes másters de Edición que se dictan en España (IDEC/Pompeu, UAB, Santillana).

Divinsky lee a Spencer Holst

El editor Daniel Divinsky (Ediciones De La Flor) lee dos cuentos del narrador estadounidense Spencer Holst: "Mona Lisa encuentra a Buda" y "La cebra cuentista". (Publicado en el blog Un millón de amigos...)

Divinskyfinal by Kolesnicova