Tablet Publishing

El viernes 3 en el Paseo La Plaza, organizada por Dotzero, habrá una jornada de edición para tabletas. La entrada es gratuita, pero hay inscripción previa. Nos vemos ahí. Mejor dicho: ¡nos vemos ahí! [Gracias, Flor, por invitarme.]

Algunos de los temas que se aborbarán:

• Los componentes de un entorno multicanal
• Plataforma Editorial, herramientas de formato de la creación, el sistema de distribución de contenidos: Digital Magazines Tools - Desde InDesign a iPad, paso a paso
• Los diferentes formatos para los lectores
• WoodWing Reader, Adobe Reader, HTML5
• Las diferentes opciones para la entrega de contenido
• WoodWing Delivery Platform, Adobe, iTunes Store, Homebrew
• Casos de éxito
• Cómo se han hecho las principales revistas de iPad del mundo: Time, People, Sports Illustrated, Fortune, Life, Cosmopolitan Rusia, Veja, Stern, etc.

"[¿]hay algo más impresionante que gente que quiere estar entre libros y escritores? ¡Dios mío, qué locura tan linda!"

Nubia Macías, directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en esta crónica sobre la apertura de la feria.

Without Libraries

En un twitt de Neil Gaiman leo "This is heartbreaking and it is wrong". Maravillada como estoy  por este escritor, y por sus implacables y sensibles frases sobre el amor ("Love takes hostages"), clickeo sobre el link que acompaña la frase y resulta que: "Without libraries, we will lose a mark of our civilisation". Al parecer 250 bibliotecas están destinadas al cierre, pero el Gobierno hace caso omiso de esta severa pérdida para la comunidad inglesa. Breve artículo de hoy en The Guardian.

"A veces los editores gastan energías de más, me parece. La venta importante no viene de las novedades, sino del 'fondo'. Para ponerlo en perspectiva: los libros infantojuveniles se quedan con aproximadamente el 20% de las ventas de los salones."

Jorge González, director comercial de Yenny/El Ateneo, entrevistado por Bazar Americano.

Investigaciones en la librería

Osvaldo Aguirre y Ezequiel Alemian realizaron una serie de entrevistas a libreros que se puede leer en Bazar Americano. Entre los entrevistados se encuentran Ecequiel Leder Kremer, de Librería Hernández; Íbero Martínez, de Librería El Espejo, Córdoba; Débora Yánover, de Librería Norte; Pablo Braun, de Eterna Cadencia; Jorge González, director comercial de Yenny/El Ateneo; Silvina Ross, de Librería Ross, Rosario, y Stella Maris Ponce, de Librería Magister, Concordia. Para tener en cuenta.

Inspiration Fest/Sharing Conference/Moebius/Moosgo

En el contexto de la Inspiration Fest, el viernes 26 de noviembre a las 14.30 en el Konex (Buenos Aires), moderado por Opción Libros, hay una charla sobre generación de e-books: contenidos y apps para iPad, iPod, iPhone, con la gente de la editorial creciente y súper copada Moebius y sus desarrolladores Moosgo. El evento es, ufa, arancelado. Para agendar e ir.

Keyword: networking

"Pero más allá de los subsidios [de traducción], la palabra clave para la compra y venta de derechos es networking. Como en cualquier especialidad, en el mundo editorial también existen las redes de contacto: son editores que se conocen desde hace tiempo, que comparten gustos y que se alertan entre sí cuando leen un libro que les parece excepcional o, por el contrario, un verdadero fiasco. Es así cómo se va generando el entusiasmo de un editor, cómo un texto y un autor logran llamar la atención y, por fin, empiezan las lentas gestiones para adquirir los derechos y traducir el libro."

Gabriela Adamo, responsable de la Semana TyPA de Editores en Buenos Aires.

Feria del libro digital, en España

Se está llevando a cabo la primera feria del libro digital. Me sorprende que hay solo dos workshops, y uno es 12:00-12:50  Taller  de autoedición y autopromoción “Marketing para escritores” (?).

Premios

En estos últimos días se entregaron varios premios de novela:

Anagrama
El jurado compuesto por Salvador Clotas, Marcos Giralt Torrente, Luis Magrinyà, Vicente Molina Foix y el editor Jorge Herralde otorgó el Premio Herralde de Novela, convocado por Editorial Anagrama y dotado con 18.000 euros, a: Tres ataúdes blancos, de Antonio Ungar (presentada con el título de Miranda y el pseudónimo de José María Loos). Sobre la novela ganadora, Herralde dice: "Puede ser entendido como una sátira feroz de la política en América Latina, como una refinada reflexión acerca de la identidad individual y la suplantación, como una exploración de los límites de la amistad, como un ensayo sobre la fragilidad de lo real, como una historia de amor imposible. Envuelta en un envase de thriller fácil de abrir y de leer, llena de humor".

Goncourt

mardi 9 novembre 2010
Le Goncourt des lycéens 2010
a été attribué à Mathias Enard Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants paru chez Actes Sud

lundi 8 novembre 2010
Le Prix Goncourt 2010
a été attribué à Michel Houellebecq pour La carte et le territoire, publié chez Flammarion.

Clarín

La otra playa, de Gustavo Nielsen, elegida por los jurados Rosa Montero, Edgardo Cozarinsky y Juan Cruz. El autor recibirá $ 100.000 y la obra será publicada por el sello Clarín Alfaguara. La primera mención fue para La Rural, de María Inés Krimer, quien obtuvo el premio Emecé en 2009. "Es una novela más original que la media, atrevida; una novela de un género fantástico" (Rosa Montero).

"Our ignorance is a given."

"True Crime in Copyediting", por Carol Saller, editora, entre otras cosas, de la University of Chicago Press. Está cada vez más severa Carol, pero tiene razón:

"If you’re taking money for copyediting and don’t have the right tools, you’re a crook. If you have the tools and don’t use them, you’re a fraud."

Book blogger and reviewer listing, de The Booksellers Magazine

The Bookseller les propuso a los lectores que administran un blog dedidado al mundo de los libros (lecturas, reseñas, recomendaciones, tendencias) que llenaran un formulario con una breve descripción y su contacto para poner a disposición de los editores. Claro, hay de todo. "Young Adult, namely paranormal, fantasy, sci-fi, dystopian. Basically everything but contemporary fiction, steampunk, crime fiction, thriller, romance"..., y poco de publishing industry. Supongo que sirve para ver tendencias, intereses o comentarios de lectores comunes acerca de los libros publicados. Una pequeña base de datos.

"Content alone is not going to make the sale..."

Parece una frase obvia, pero no lo es. ¡No lo es! Lo dice Mike Shatzkin en el contexto de la conferencia Licensing Business Models for the Future. Y qué difícil, además, es crear el contenido.

“Brasil-Argentina: oportunidades de negocios en el mercado editorial”

Opción Libros está realizando ahora mismo un workshop en Brasil, junto con editoriales argentinas que fueron seleccionadas para viajar. Los temas que están desarrollando son:

• Presentación del mercado editorial de Argentina y Brasil/San Pablo y sus oportunidades, a cargo de los representantes de las respectivas cámaras (CAL/CBL);
• "parcerias" (alianzas editoriales): contratación de derechos autorales;
• contenidos en español y portugués: oportunidades de negocios.

Después leeremos las conclusiones. Hay veintiséis editoriales presentes:

1. Editorial Maipue
2. Laffont Ediciones
3. Ediciones Del Naranjo
4. Editorial Nazhira
5. Letra Impresa
6. Libronet
7. Ediciones Corregidor
8. Editorial Universitaria Villa María
9. Ediciones del Eclipse
10. Ediciones Granica
11. Ediciones Journal
12. Editorial Leviatán
13. Editorial Editorial Albatros
14. Alfagrama
15. Nicolás von der Pahlen
16. Factotum Ediciones
17. Unimago ediciones
18. Pequeño Editor
19. Añón y Oliver Agencia Literaria 
20. Voces del Sur ediciones 
21. Librería LGC
22. Eva Julieta Waiselfisz
23. Editorial Biblos
24. Talwin transport
25. Kimeln grupo editor
26. Ediciones Longseller

Quiero leer más y actualizar este blog de notas, pero la verdad es que estoy buscando los modos de ganarme la vida. No dejo de reflexionar, sin embargo, sobre las cuestiones de la edición, un oficio, a veces, extraterrestre. En Frankfurt, Ana María Cabanellas y Daniel Divinsky, pensando en la industria editorial argentina frente a un público internacional.

"no conozco a un solo editor que no haya rechazado alguna vez una obra que luego triunfaría (más o menos). Y sigue pasando: seguro que en este momento alguna editorial está metiendo la pata."

"Edición y error", artículo en El País.

"The feeling I get from everyone is that the train is coming but no one knows where to get on. I’m talking about young European editors, very committed and motivated. It’s not clear at all what’s going to happen."

Gabriela Adamo, acerca de la transición hacia la edición digital, en una entrevista para Publishing Perspectives.