eForo Publidisa 2011, videos y presentaciones

Publidisa ya publicó las conclusiones del evento que organizan todos los años. En su sitio se pueden ver los videos y las presentaciones, todas relacionadas con la producción, distribución, venta y legislación de la edición digital. Estas fueron las ponencias:

Internet como canal de venta directa y estrategias de marketing online del editor Santiago Ruiz de Velasco.Director de la división universitaria Pearson España y Portugal

Producción local, edistribución global

El futuro de la edición de libros: el lector social y las huellas que deja en Internet Nuevos formatos: estrategias para la digitalización y adaptación de los procesos de pre producción en una editorial La Ley Sinde: ¿Una oportunidad para el sector editorial? La impresión bajo demanda: un almacén virtual compartido entre libreros y editores

Eudeba Digital

Me enteré hoy, qué lástima, me hubiera gustado ir. Un dato importantísimo es que, además de editar libros en formato ePub y pdf, Eudeba, la editorial de economía mixta de la Universidad de Buenos Aires, desarrolló una plataforma de e-commerce basada en Drupal, el mismo sistema open-source de administración de contenidos que usaron los de la American Booksellers Association (ABA) para armar IndieCommerce. Para seguir leyendo sobre la presentación de la editorial digital de la Universidad, este es el comunicado de prensa.

Continuando con su política de "Libros para Todos", la Editorial Universitaria de Buenos Aires presentará el próximo jueves 23 de junio a las 12 hs. en el Consejo Superior de la UBA "Eudeba Digital", un nuevo sitio web con los últimos adelantos tecnológicos que incorpora la venta on line de e-books, un sistema de libros electrónicos que posibilitará el acceso a los títulos del catálogo de la editorial de una manera sencilla y a un precio sensiblemente menor de su costo en formato papel.

El site de esta versión digi de la editorial universitaria (bienvenida) estará disponible a partir del 24 de junio, en  www.eudeba.com.ar

"GALLIMARD, 1911-2011: Un siglo de edición y… de amistades franco argentinas"

La Embajada de Francia, el Fondo Nacional de Artes y la Ciudad de Buenos Aires invitan a la muestra “Gallimard, 1911-2011, un siglo de edición… y de amistades franco-argentinas”.

La muestra recorrerá la historia de la editorial más prestigiosa de Francia y de los intercambios literarios entre Francia y la Argentina. Por primera vez, el público argentino podrá ver los manuscritos originales de Camus, Sartre y Saint-Exupéry.

Este evento se inscribe en el marco del TANDEM París-Buenos Aires -la plataforma cultural entrecruzada que hermana a las dos capitales- y es un homenaje a los lazos históricos que unen el mundo literario francés y el argentino. Además, es una manera de honrar la nominación de Buenos Aires como Capital mundial del Libro por la UNESCO.

Dos entidades prestigiosas del mundo literario de la Argentina se incorporan a esta manifestación: la muestra “Sartre en Argentina, Correspondencia visible e invisible” en la Biblioteca Nacional Argentina – dirigida durante más de cuarenta años por el autor francés Paul Groussac y luego, como es sabido, por Jorge Luis Borges – y la exposición “Literatura y otras pasiones: Victoria Ocampo y los escritores de Gallimard” en Villa Ocampo en San Isidro, lugar emblemático de las intercambios intelectuales con Francia y actual casa de la UNESCO.

Inauguración: miércoles 22 de junio, a las 12hs

Cierre: lunes 11 de julio

Casa de la cultura del Fondo Nacional de las Artes: Rufino de Elizalde 2831, Palermo

Informes: 4808-0553 / casadelacultura@fnartes.gov.ar

Entrada: Libre y Gratuita

Sartre en Argentina, Correspondencia visible e invisible

Muestra: desde el martes 21 de junio al miércoles 13 de julio.

Charla con José Pablo Feinmann y Horacio González: miércoles 22 de junio, 19hs

Biblioteca Nacional Argentina: Aguero 2502, PB, ciudad de Buenos Aires

Entrada: Libre y Gratuita

Literatura y otras pasiones: Victoria Ocampo y los escritores de Gallimard

Muestra: Martes 21 de junio al lunes 11 de julio

Martes 21 de junio a las 17.30, en Villa Ocampo, Silvia Baron Supervielle, poeta y traductora, coordinará una charla con varios especialistas sobre los diálogos literarios entre Francia y la Argentina.

Villa Ocampo: Elortondo 1837 – Beccar, Partido de San Isidro

Entrada: Libre y Gratuita

"pack de supervivencia digital"

con el paso del tiempo, las tecnologías se vuelven obsoletas,

pero las personas quedan, y allí habrá que concentrar los mejores esfuerzos.

AIEI, "La edición digital en los países en desarrollo"

"Como señalamos repetidamente, no es necesario aguardar a que la tecnología del Sur se adapte a la del Norte, sino que puede avanzar con los materiales ya disponibles", dicen en el "Plan de acción" del estudio de la AIEI. Y porque queremos avanzar desde este pedacito de cielo, los Book producer pensamos up-up y nos preguntamos:

1. cuáles habrán sido las conclusiones de la pasada reunión de Libre Graphic Meeting, en Montreal, para mejorar el Scribus, porque sería fantástico tener acceso a un soft libre de dtp (acaso cuántos pueden diagramar con InDesign) que, además, exporte a ePub, que es el formato del momento, y que por el momento se va a usar y a usar (en convivencia con las app y los .mobi, al parecer);

2. por qué se sigue pensando al pdf como formato privilegiado de e-book;

3. por qué algunos dicen tener, o mejor dicho en qué consiste tener certificación de la IDPF, cuando el formato ePub es de estándares abiertos y hay un software de acceso libre de la misma IDPF para validar los archivos (es interesante rastrear la historia del actual presidente de esta organización, Bill McCoy, quien fuera el generador, junto a su equipo, del formato ePub y del Adobe Digital Editions antes de que dejara de trabajar para Adobe);

4. si no será mezclar peras con manzanas: el temor a la piratería, la falta de know-how, la ausencia de plataforma de e-commerce, los dispositivos inaccesibles por lejanos y caros, el estado actual de la tecnología para desarrollar e-books, la baja demanda y la necesidad imperiosa de contar con developers, entre otras cuestiones peliagudas;

5. en el punto 4 de "Investigación y desarrollo. Un laboratorio para los editores del Sur", de la investigación de la AIEI, qué querrá decir: "supervisar la vinculación con los centros de I+D del Sur y del Norte, así como sostener la comunidad de programadores ad honorem, a fin de resolver los desafíos técnicos presentados por los editores";

6. si a pesar de todo seremos capaces de seguir produciendo libros... y como creemos que sí, hoy a la noche en lugar de ver Curb your Enthusiasm, escuchamos un rato a Bill, que habla sobre algunas generalidades de la edición digital pero bien específicamente sobre los avances del ePub 3:

- We don't know what the "book/magazine of the future" will be so we can't hard wire for one particular embodiment of content & experience
- EPUB is an "innovation plataform" -enabling you to effectively distribute many kinds of content experiences, via a wide variety of channels

Mesa de debate: "La Responsabilidad de los Buscadores y Sitios de Internet por Contenidos de Terceros"

En la Escuela de Derecho de la Universidad Torcuato Di Tella, el miércoles 29 de junio, de 19 a 21 h, con inscripción previa.

A propósito de los recientes casos de Taringa y Google en Argentina. 

¿En qué casos puede un buscador o un sitio web ser responsable por los contenidos aportados por terceros? ¿Cuáles son los límites de dicha responsabilidad? Si elegimos condenar a estos portales web, ¿estamos afectando la libertad de expresión? Ante la falta de estándares claros en nuestro derecho, ¿cómo han sido encarados y cómo deben ser resueltos los casos judiciales en curso sobre estas cuestiones?

El reciente procesamiento penal de los propietarios de Taringa, y las medidas cautelares solicitadas por la DAIA contra Google Inc. sirven como disparadores para la discusión de los lineamientos a adoptar en el análisis de esta cuestión. 

Mesa de debate con la participación de:
Agustín Waisman (UTDT)
Analía Donnarumma (CAPIF)
Hernán Gullco (ADC/UTDT)
Moderador: Daniel Zuccherino (ASDIN)

Designing for Digital: What print-book designers should know about ebooks

Publicado bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike licence por Electric Book Works, este curso/manual recoge las principales cuestiones del armado de e-books. Si bien son definiciones básicas, el contenido está prolijamente sistematizado y les sirve a ellos para explicar a sus clientes cuáles son los alcances hoy, más o menos, de lo que se puede hacer (con formatos ePub sobre todo), y a nosotros, para aprender, ni más ni menos; por otro lado, acá no diríamos "diseñando", porque son cuestiones de armado, pero está para aprovechar, eh.

This is a course designed by Electric Book Works for book designers, typesetters and production managers (though it’s useful for anyone working in books). It’s in three parts:

1. Context: A general understanding of the digital publishing industry and where epub fits in, and a basic understanding of why and how your files will be converted to ebook formats.

2. Important background: A basic understanding of ebook formats and formatting, including the ability to recognise and interpret HTML, XML and CSS.

3. Practical skills: How to prepare conventional text files (e.g. Word, InDesign) for good, reliable ebook conversion. (This is the practical focus of the course.)

"Perhaps one of the most damaging myths being perpetrated by the global publishing industry is that the digital models that are transforming publishing in places like the United States and the UK will be applicable to the rest of the world."

En Publishing Perspectives, "Will Digitization Transform Reading in the Developing World?", un artículo inspirado en el estudio de la AIEI.

Alpha Decay en la Argentina

Este verano (invierno allá) pasaremos dos meses en BUENOS AIRES presentando la editorial. Lectores, periodistas, libreros y escritores argentinos, allá vamos. Os dejamos el link de nuestra nueva distribuidora en Argentina: WALDHUTER. Los libros llegarán dentro de muy poco a las librerías argentinas. Estamos muy ilusionados con este desembarco!

Cuentan los jóvenes editores de Alpha Decay, editorial independiente de Barcelona, que serán distribuidos en el país por la distribuidora argentina Waldhuter. Alpha Decay, dirigida por Enric Cucurella y Ana S. Pareja, publicó en España a Pola Oloixarac, a Fabián Casas y, de próxima salida, a JP Zooey. ¡A por el catálogo!

There is now widespread anger amongst publishers toward Apple, thanks to its intention to claim 30 percent of in-app subscription transactions, give supposedly insufficient consumer data and communicate too little with publishers. One major science publishing group is also expected to snub Apple’s devices and put its eggs in with Google and the web.

Although many other publishers have indeed started going in to iTunes Store on the new terms, for the likes of the FT and Time Inc. (NYSE: TWX) the situation is descending in to a no-win/no-win, as opposed to a win-win.

"The FT [Financial Times] Is Sticking It To Apple With A New Web-Based iPad App", en paidContent. The economics of digital content.

IndieCommerce, programa de la ABA

IndieCommerce es una plataforma de e-commerce desarrollada por la American Booksellers Association (ABA) para facilitarles a las librerías independientes, como las llaman, vender libros impresos y digitales. Parece que la plataforma está construida sobre Drupal, un sistema open-source de administración de contenidos. No sé muy bien todavía cómo es la alianza entre ABA y Google eBooks. Y la noticia de último momento es que, si bien no la CAL, Eudeba empieza en estos días a desarrollar tecnología para la publicación y el comercio de e-books. ¡A seguir investigando!

#booktomorrow Day 1 (y Day 2)

Hoy quise seguir por live streaming FOCUS 2011 - Moza (Italia), The Book Tomorrow: the Future of the Written Word, pero no anduvo.


Acá se pueden leer los tweets de lo que hablaron en este primer día.
Y acá, lo que se dijo en el segundo.

Digitalizando la edición universitaria

"La incorporación en los flujos de trabajo del XML para la producción de sus publicaciones digitales les supone a casi todos una muy buena manera de aliviar la carga de la proliferación de diferentes formatos digitales."

"Las editoriales universitarias apuestan por la digitalización", en Dosdoce.

"Cavallero señala que los editores deberían comprarse una tabla de surf para subirse a la ola de internet #BookTomorrow"


"Nubia Macías aboga por mantener todos los actores de la cadena de valor en el mundo digital, pienso que es insostenible#BookTomorrow"


@javiercelaya, desde FOCUS 2011.The Book Tomorrow: the Future of the Written Word. Cavallero es el General manager of Trade Books Division, Gruppo Mondadori (Italia) y Nubia Macías, la directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Openmargin

In short, *openmargin is the public margin within a digital book, it's the gathering place for the community of readers. With our iPad app people can read their books, make notes and exchange those notes with other readers in the margin next to the text.

"5 Reasons Why E-Books Aren’t There Yet"

“It’s a truism that no new medium kills the one that it eclipses — we still have radio, which pre-dates the internet, television and movies. So it would be foolish to predict the death of books anytime soon. And we haven’t seen the end of creative business models — there is no 'all access pass' in book publishing, as is the trend now for magazines and the newspapers which have put up paywalls. Getting an e-book along with your print edition (or, the other way around) could be the best of both worlds, or the worst.”

En Wired.

La edición digital, informe de la AIEI

Ya publicaron La edición digital en los países en desarrollo, encargado por la Alianza Internacional de Editores Independientes a Octavio Kulesz, filósofo argentino, antiguo editor “tradicional” (Libros del Zorzal) y actual editor digital (Teseo), quien llevó a cabo la tarea de estudiar las perspectivas de la edición digital en los países en desarrollo.

Bookie: L’édition numérique dans les pays en développement

Programa SUR

Hoy fui a ver en MICA el "Programa Sur: El subsidio a las traducciones como política de Estado", donde Daniel Divinsky y Mario Goloboff contaron cómo funciona el programa que otorgó a editoriales extranjeras 300 subsidios para traducir obras argentinas. En este link, el listado de autores que a fines de este año serán publicados en decenas de países.

"Adiós, industria editorial"

Por Hernán Casciari, en la indispensable Orsai.


TrailerBook Altuna en Orsai from Revista Orsai on Vimeo.

faber & faber

Y el que sabe, sabe. Esta bella editorial inglesa, que ganó en lo que va de 2011 dos importantes premios en el Reino Unido (el Ingram Independent Publisher of the Year Award y el FutureBook Digital Innovation Prize junto a Touch Press por Solar System para iPad app), tiene una división llamada Faber Factory, donde ofrece a pequeñas empresas el servicio de conversión digital y distribución. Eso es aprovechar los recursos internos de la editorial.

faber & faber, en la Frankfurter Buchmesse 2010