Diccionarios. "El bosque de signos"

El otro día leía un artículo sobre la procedencia de los términos más interesantes de la ciencia ficción. Entre ellos estaba, por supuesto, el de Cyberspace, acuñado por el gran escritor William Gibson:

Unthinkable complexity. Lines of light ranged in the non space of the mind, clusters and constellations of data. Like city lights, receding...

Pero lo que señalaba el artículo además era que en los diccionarios uno podía dejarse estar durante días y días leyendo y aprendiendo. En estos tiempos, en que las consultas son online y pocos acudimos a los diccionarios de papel, Mario Ortiz escribe para BazarAmericano un breve y bello texto sobre la procedencia del isologo de los diccionarios enciclopédicos Larousse.

Las palabras-semillas vuelan desprendidas hacia la retina mental del lector.

"Me interesa que el libro sea también un objeto con belleza"

"Estos libros-objeto creados con dedicación y cuidado tienen características que los diferencian de otras ediciones artesanales. Leer, y sostener, un libro de Barba de abejas, es una experiencia que estimula lo táctil", escribe Jonás Gómez para Tiempo Argentino.

La entrevista completa sobre la editorial Barba de Abejas y su editor, Eric Schierloh, acá.

Qué linda luce esta revista

Aquí el diseñador.

Official Google Blog: Designing an infinite digital bookcase

"we designed a digital bookcase that’s an infinite 3D helix"

Official Google Blog: Designing an infinite digital bookcase: (Cross-posted on the Google Code blog ) As digital designers, we often think about how to translate traditional media into a virtual space...

"I'm thinking of the future of eBooks. Now that these two companies have finally taken eBooks mainstream [Amazon & Apple], it's time we - and they - began thinking more about their design. People like Jan Tschichold spent their lives considering and implementing good book design. Yet in eBooks, the tail is still wagging the dog. Design of eBooks today is driven more by the functionality of eBook reading software and short-term competitive goals than by either aesthetics or art."

Should Apple and Amazon REALLY Control eBook Design?, en The Future of Reading.

Web content en InDesign, para publicaciones en tablets

Adobe presenta Muse, una aplicación o herramienta para generar contenidos html en layouts de InDesign. Esta aplicación les permite a los diseñadores, y a los editores, trabajar animaciones, paneles y acordeones con contenido dentro de las páginas de una publicación orientada a las tablets, Android y Blackberry devices.

¿Qué premian en los Publishing Innovation Awards?

Auspiciados por la Digital Book World, en noviembre cierra esta competencia de los mejores ebooks y enhanced ebooks creados en 2011 (año clave, en que la industria comenzó a transformarse a sí misma). Para tener en cuenta en la producción de tus ebooks:  Quality, Excellence, Design (QED). La QED Inspection check-list enumera:

1. Front matter: the title does not open on a blank page.
2. Information hierarchy: content is arranged in such a way that the relative importance of the content (heads, text, sidebars, etc) are visually presented clearly.
3. Order of content: check of the content to be sure that none of it is missing or rearranged.
4. Consistency of font treatment: consistent application of styles and white space.
5. Links: hyperlinks to the web, cross references to other sections in the book, and the table of contents all work and point to the right areas. If the title has an index, it should be linked.
6. Cover: The cover does not refer to any print edition only related content.
7. Consumable Content: The title does not contain any fill-in content, such as workbooks and puzzle books, unless the content has been re-crafted to direct the reader on how to approach using the fill-in content.
8. Print References: Content does not contain cross references to un-hyperlinked, static print page numbers (unless the ebook is intentionally mimicking its print counterpart for reference).
9. Breaks: New sections break and/or start at logical places.
10. Images: Art is appropriately sized, is in color where appropriate, loads relatively quickly, and if it contains text is legible. If images are removed for rights reasons, that portion is disclaimed or all references to that image are removed.
11. Tables: Table text fits the screen comfortably, and if rendered as art is legible.
12. Symbols: Text does not contain odd characters.
13. Metadata: Basic metadata for the title (author, title, etc.) is in place and accurate.

QED JUDGING PROCESS

1. The QED supports a reader’s ability to access their ebooks how they want, when they want, and on the screen they want. To ensure that a title meets the demands of the ebook reader, each title will go through the above check-list on multiple devices and in multiple formats.
2. To ensure that an ebook title submitted for a QED will render well on the device a reader chooses, be reviewed on three devices: a small, mobile-sized screen, an eInk reader-sized screen, and a tablet-sized screen.
3. To confirm that the title looks good in the most widely adopted formats, each ebook will be reviewed in ePub in a Webkit-based ereader application (like Apple’s iBooks), in ePub in an Adobe SDK-based ereader (like Bluefire or Adobe Digital Editions), and in Mobi in Kindle Previewer.

“A well-crafted ebook is essential both from the reader’s perspective, as well as the publishers’—a reader will respond to a well-crafted, beautifully designed ebook. They will feel like they got their money’s worth when they interact with a professional-quality product. A quality ebook is going to be increasingly crucial as a component of a publisher’s brand going forward.”

Pablo Defendini, Interactive Producer, Open Road Integrated Media

Designing for Digital: What print-book designers should know about ebooks

Publicado bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike licence por Electric Book Works, este curso/manual recoge las principales cuestiones del armado de e-books. Si bien son definiciones básicas, el contenido está prolijamente sistematizado y les sirve a ellos para explicar a sus clientes cuáles son los alcances hoy, más o menos, de lo que se puede hacer (con formatos ePub sobre todo), y a nosotros, para aprender, ni más ni menos; por otro lado, acá no diríamos "diseñando", porque son cuestiones de armado, pero está para aprovechar, eh.

This is a course designed by Electric Book Works for book designers, typesetters and production managers (though it’s useful for anyone working in books). It’s in three parts:

1. Context: A general understanding of the digital publishing industry and where epub fits in, and a basic understanding of why and how your files will be converted to ebook formats.

2. Important background: A basic understanding of ebook formats and formatting, including the ability to recognise and interpret HTML, XML and CSS.

3. Practical skills: How to prepare conventional text files (e.g. Word, InDesign) for good, reliable ebook conversion. (This is the practical focus of the course.)

Competencias de un diseñador digital editorial, según Penguin

En sus búsquedas, Penguin (y todos sus sellos) describe los puestos de trabajo. Aquí los requerimientos para cubrir un puesto de diseñador digital y otro de diseñador digital junior:

Digital Designer. Job Description

We're looking for a top class Digital Designer to join our award-winning team.

Working alongside 3 designers you’ll be creating beautiful designs, developing, coding, maintaining and updating Penguin site/s, including Penguin.co.uk, PenguinClassics.co.uk and Puffin.co.uk, numerous minisites, newsletters and other digital marketing activity, as well as creating additional digital assets and branding of 3^rd party pages. Plus you’ll be expected to seek out opportunities to shape projects of your own, R&D and feedback to the team.

You'll know your UX from your UI; you’ll be able to navigate BUI with ease. You’ll already have created lots of compelling and engaging websites using CSS as well as devising and implementing new features and functionality; knowledge of XML and XSLT would be a bonus.

You’re able think on your feet, not be afraid of being thrown in at the deep end; you’ll have an opinion and not be afraid to use it! You'll have a constant stream of suggestions for ways in which we can connect with readers (and not-yet readers) digitally and you'll be thrilled when you spot an author in the corridor.

Requirements

You’re able think on your feet, not be afraid of being thrown in at the deep end; you’ll have an opinion and not be afraid to use it! You'll have a constant stream of suggestions for ways in which we can connect with readers (and not-yet readers) digitally and you'll be thrilled when you spot an author in the corridor.

You’ll have a sound understanding of emerging technologies and an obsessive curiosity with social networks, APIs, tagging, data visualisation, user generated content, new ways of using the internet, mobile phones and feeds; when you go home at night, you should be dreaming of and creating exciting new tools in Facebook, mashing-up APIs in ways which we didn't even know we need yet, looking to create that ‘must have’ change the world App...

You'll need to have a degree or equivalent in new media design or similar, with proven commercial experience having worked in the industry for at least two years. Demonstrable knowledge of information design, usability and accessibility is essential. Results orientated, with meticulous attention to detail, you will have a keen appreciation of books and understand the attractions of a publisher’s digital output for other book lovers.

Responsibilities

• You’ll implement great new ideas whilst ensuring effectiveness and maintaining the various brand/s values digitally.
• You'll have excellent communication skills – be able to clearly and accurately communicate with people of varying digital knowledge both orally, visually and in writing.You understand acquisition and retention and be able to design for both.
• You are an ideas person and have the confidence to bring new initiatives to our digital activity.
• You will have knowledge of SEO, UX & CMS systems. You will need to be competent using analytical tools, interpreting results, providing summary reports to the business.
• Know how to prioritise a multitude of campaigns, questions and meetings.
• You'll know how to have fun! Exciting potential new book readers is what we're after!

Applicants should to be able to hand code HTML without the use of WYSIWYG editors.

Demonstrate competent knowledge of Digital Media production tools and standards, JavaScript, PhotoShop, Fireworks, Flash.

Apply with a CV and covering letter as well as providing 3 URLs showcasing your CSS, HTML skills and any supporting work.

Junior Digital Designer. Job Description

Are you creative, geeky and looking for your first digital role?

We're looking for a Junior Designer to join our award-winning Digital Team.This could be your perfect job!

Working alongside 3 designers you’ll be supporting design work, creating new beautiful designs, helping develop, code, maintain and update Penguin site/s, including Penguin.co.uk, PenguinClassics.co.uk and Puffin.co.uk, numerous minisites, newsletters and other digital marketing activity, as well as creating additional digital assets and branding of 3^rd party pages. Plus you’ll get the opportunity to shape projects of your own and learn tonnes along the way.

You'll know your UX from your UI; you’ll be able to navigate BUI with ease. You’ll already have experience of creating compelling and engaging websites using CSS layouts as well as devising and implementing new features and functionality; knowledge of XML and XSLT would be a bonus.

You’re able think on your feet; you’ll have an opinion and not be afraid to use it! You'll have a constant stream of suggestions for ways in which we can connect with readers (and not-yet readers) digitally and you'll be thrilled when you spot an author in the corridor.

With an interest in emerging technologies and an obsessive curiosity with social networks, APIs, tagging, data visualisation, user generated content, new ways of using the internet, mobile phones and feeds; when you go home at night, you should be dreaming of and creating exciting new tools in Facebook, mashing-up APIs in ways which we didn't even know we need yet, looking to create that ‘must have’ change the world App...

You'll need to have a degree or equivalent in new media design or similar. Demonstrable knowledge of information design, usability and accessibility is essential. Results orientated, looking to break into your first role with a meticulous attention to detail, you will have a keen appreciation of books and understand the attractions of a publisher’s digital output for other book lovers.

Requirements

Applicants should to be able to hand code HTML without the use of WYSIWYG editors.

Demonstrate competent knowledge of Digital Media production tools and standards, JavaScript, PhotoShop, Fireworks, Flash.

Apply with a CV and covering letter as well as 3 URLs showcasing your CSS, HTML skills and any supporting work.

Libre Graphics Meeting

The Libre Graphics Meeting exists to unite and accelerate the efforts behind Free, Libre and Open Source creative software. Organised by volunteers from the international Libre Graphics Community since 2006, this annual meeting is the premiere conference for developers, users and supporters of projects such as GIMP, Inkscape, Blender, Krita, Scribus, Hugin, OpenClipart Library, and Open Font Library.

Work at prior LGMs has pushed the state of the art in important areas such as color management, cross-application sharing of assets, and common formats.

Para más información: http://www.libregraphicsmeeting.org/2011/

Para leer: Libre Graphics Magazine

Para seguir: @libregfxmtg

ningún Verso

Verso es una gran gran editorial inglesa (se llamó nlb, New Left Books), que, además, hace estas cosas:
http://www.theartofaskingyourbossforaraise.com/#

"Diseño inteligente (de libros)"

"Los principales factores para la compra de un libro son, evidentemente, la temática, el consejo de un amigo o el autor, según un estudio de la Federación de Gremios de Editores de España. Sin embargo, el diseño también importa, por encima de la crítica, la publicidad, o la editorial, que, según el mismo estudio, es el factor menos influyente."

Artículo de El País.

Si los editores vuelven a amar la manufactura* de los libros físicos ante el avance de la edición digital, se me ocurre una palabra: felicidad.

La cita da para el debate, sobre todo porque encierra (solo) la figura de un lector "avisado/avezado". Me resulta al menos curioso que la FGEE rankee el diseño por sobre la crítica.

* Con manufactura pienso heteróclitamente en tocar el texto, producirlo, ver, oler, palpar, hablar con el diseñador acerca del grandioso mundo sensible de la edición y fabricación de libros.

David Pearson: diseñador editorial

¿Qué te voy a decir? Pasá y mirá estas cubiertas, la producción editorial de este renombrado diseñador inglés.

Visual Writing

Contra la idea de que la literatura puede prescindir, o no necesita, de un "componente visual"... Visual Editions, con base en Londres, se dedica, justamente, a integrar "elementos visuales" a la escritura misma:

The way we think about visual writing is this: writing that uses visual elements as an integral part of the writing itself. Visual elements can come in all shapes and guises: they could be crossed out words, or photographs, or die-cuts, or blank pages, or better yet something we haven’t seen. The main thing is that the visuals aren’t gimmicky, decorative or extraneous, they are key to the story they are telling. And without them, that story would be something altogether different.

Y como hacen más que poner "palabras sobre la página", sus libros tienen minisites o short films como este:

Además tienen un Flickr que merece especial atención. Allí no solo muestran imágenes de sus libros, sino que además invitan a los lectores a enviar/subir fotografías de sus propias experiencias con visual writing y con los títulos que hayan adquirido de VE. No menos interesante resulta esta serie de fotos, que ilustra el proceso de packaging una vez que el libro fue impreso: la emoción de tener el ejemplar recién salido de la máquina. Me hace acordar a Entropía, que también fotografía los palets, las pruebas de impresión, los stacks de libros.

"It's a matter of flow."

Roger Black, tipógrafo y diseñador, hoy en la conferencia Laying it Out (Paseo La Plaza, BA), sobre web typefaces y layouts para plataformas de contenidos digitales. Esta es una frase muy citada, pero viene bien para expresar dos cosas: la felicidad o tranquilidad de la mente cuando, ágil, entra en estado armónico con el trabajo, y la capacidad de los textos/tipografías/templates/diseños para adaptarse, moverse, adecuarse a distintas plataformas de lectura, en conexión con el lector y con the look & feel features.

Interviews with the book-cover designers

Adoro estas cosas de Penguin. En el mini site podés ver a los diseñadores y sus testimonios acerca del trabajo en la colección ‎Penguin Classics RED editions. Guarda con enamorarse, porque están lejos, en UK.


Jim Stoddart on (Penguin Classics)RED from Penguin Books on Vimeo.

Curso de ortotipografía, por Horacio Gorodischer

Dictado por el arquitecto y diseñador gráfico, especialista en diseño editorial, Horacio F. Gorodischer, dirigido a todos los interesados en los problemas de la ortografía de la tipografía. Normas, reglas y convenciones para el uso de las grafías y los recursos tipográficos en diseño gráfico, diseño editorial y composición de textos en general, en ocho clases.

Informes, inscripción y dictado: Centro de Expresiones Contemporáneas, Rosario.
capacitacion@cecrosario.org.ar
www.cecrosario.org.ar 

Tipografía Salinger

Entre lectura y lectura, click y click, guardo un link sobre Sebastian Lester, el diseñador que rediseñó las cubiertas de Salinger para Hamish Hamilton (parte de Penguin Group). Tiene las cuatro tapas y un par de bocetos a mano alzada de la tipografía Salinger. Me recuerda que también en nuestro país JD Salinger hizo valer su voluntad: ni citas, ni textos de contratapa, ni ilustraciones, ni biografía en la cubierta, solo el título y su nombre.

Como bien me han hecho la observación de que mis post en facebook muchas veces no llegan a este blog (y que también se desprenden de artículos anteriores: la proliferación), aquí linkeo, pues, una mirada que debemos volver a echar sobre la tipografía "Salinger". Creo que amerita alguna (breve) reflexión, que, claro, cada uno hará  por su cuenta en la más íntima privacidad o en la algarabía grupal de un escritorio.

Vean el artículo sobre Lester y su typeface en Creative Review. Advertising, design and visual culture.

Conferencia internacional de diseño editorial

En el marco de la celebración del 25º Aniversario de la creación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral, la Facultad y los Talleres de Diseño dirigidos por el Arq. D.G. Horacio F. Gorodischer organizan la Conferencia Internacional «Diseño Editorial. La letra, el texto, el papel, la pantalla».

La Conferencia se desarrollará durante los días 12, 13 y 14 de octubre del 2010, con una programación que incluye mesas redondas, conferencias, exposiciones y talleres, a cargo de prestigiosos profesionales argentinos y extranjeros.

Los invitados abordarán la problemática del Diseño Editorial en un abanico que va desde la tipografía y la ortotipografía a la composición de textos y la legibilidad, pasando por el diseño de piezas multipáginas y contemplando todos los aspectos técnicos, formales y materiales que resultan indispensables para el desempeño profesional en este campo específico del diseño gráfico.

www.letraytexto.com.ar